October 2019

Dear readers,

Issue 2/Volume 10 of the journal Hikma will appear in print shortly. The table of contents for this forthcoming issue may be viewed below.

Contents / Inhalt

117	Preface / Vorwort – Bülent Ucar
	Articles / Artikel
120	Mahmud El-Wereny	„Ihr Gläubigen! Gehorchet Gott und dem Gesandten“ (Sure 4/59) – Die innerislamische Debatte des 20./21. Jh.s um den normativen Stellenwert der Sunna “Believers! Obey God and obey the Messenger” (Verse 4/59) – The Inner-Islamic Debate of the 20th/21st Century on the Normative Value of the Sunna
147	Turunç Sultan Tufan-Destanoğlu	Muslimische Bildungs- und Erziehungsvorstellungen – Die Erwartungen von muslimischen Eltern und islamischen Religionslehrkräften an den islamischen Religionsunterricht in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen Muslim Educational Conceptions – Expectations of Muslim Parents and Teachers of Islamic Education Regarding Islamic Education in Schools in Lower Saxony and North Rhine-Westphalia

	Miscellanea / Miszelle
171		„Die Neutralität im islamischen Völkerrecht“ von Muhammad Hamidullah “Neutrality in Islamic International Law” by Muhammad Hamidullah

186

Vanessa Walker

„Natürliche Gotteskompetenz“ und fiṭra als Ausgangspunkte einer gemeinsamen abrahamitischen Religionsanthropologie?

“Natural Competence of God” and fiṭra as Starting Points for a
Shared Religious Anthropology of the Abrahamic Religions?

199

Eingeleitet von Bülent Ucar

Erklärung der Fachvertreter/innen der Islamisch-Theologischen Studien an europäischen Universitäten zur aktuellen Lage ihrer Fächer, Institute und Zentren. Ein Kompromisspapier auf Grundlage der Zusammenkunft bei der Fachtagung „Die Zukunft der islamischen Theologie und Religionspädagogik in Europa im Spannungsfeld von Wissenschaft, Politik und Gesellschaft“, die am 27./28. Januar 2019 an der Universität Wien stattfand. Eingeleitet von Bülent Ucar

Statement of the Representatives of the Departments of Islamic-Theological Studies at European Universities and Universities of Applied Sciences Regarding the Current Situation of their Fields, Institutes and Centres. A Compromise Paper Issued on Occasion of the Specialist Conference “The Future of Islamic Theology and Religious Education within the European Region between the Priorities of Science, Politics and Society”, held on 27/28 January 2019 at the University of Vienna. With an Introduction by Bülent Ucar

	Translations / Übersetzungen
205	Übersetzt und eingeleitet von Murat Karacan	Izmirli Ismail Hakki: Die Stellung des Brauchs im Islamischen Recht (Örfün Nazar-ı Şer’de Mevkii). Übersetzt und eingeleitet von Murat Karacan İzmirli Ismail Hakkı: The Role of Custom in Islamic Law (Örfün Nazar-ı Şer’de Mevkii). Translated with an Introduction by Murat Karacan

224

 Conference Proceedings / Tagungsberichte

243

Reviews / Rezensionen

	Interview
249	Mit einem Nachruf von Bülent Ucar	Auszüge aus einem Interview mit Harald Motzki (gest. 2019) (Teil 1). Mit einem Nachruf von Bülent Ucar Excerpts from an Interview with Harald Motzki (d. 2019) (Part 1). With an Obituary by Bülent Ucar