Oktober 2012

Liebe Leserinnen und Leser,

Heft 5 der Zeitschrift HIKMA ist bereits im Druck erschienen. Hier erhalten Sie einen Einblick in den Inhalt dieser Ausgabe.

Contents / Inhalt

137	Preface / Vorwort
	Articles / Artikel
140	Abdurrahim Kozalı	Molla Hüsrevs Werk Šarḥu Uṣūli l-Pazdawī Molla Hüsrev’s Work Šarḥu Uṣūli l-Pazdawī
174	Charlene Tan	Functionalising Islam: The Schooling Experiences of Malay Muslims in Singapore
187	Jens Bakker	The Meaning of the Term Šarīʿah in the Classical Theology of Sunnite Islam
204	Enes Karić	The Human Face According To Islamic Sources
214	Wolf D. Ahmed Aries	Nachdenken über den Konvertiten Some Considerations about the Convert
221	Omar Hamdan	Machtverhältnisse in Baṣra während der umayyadischen Zeit am Beispiel des Moscheebaus The Balance of Power in Baṣra during the Period of Umayyad Rule, with a Particular Emphasis on the Construction of Mosques

	Conference Proceedings/ Tagungsberichte
226	Gamāl ʿAbd al Naṣr/ Christiane Paulus	Aufklärung im islamischen Denken: ihre Notwendigkeiten und Dimensionen Bericht zur 16. Konferenz an der Dār al-ʿUlūm („Haus des Wissens“), Fachbereich für Islamische Philosophie der Universität Kairo, Ägypten – 23. bis 24. April 2011
228	Kathrin Klausing	Expertmeeting on the Inholland Imam/ Islamic Spiritual Worker Training Programme Bericht zur Fachtagung an der Inholland Universität für angewandte Wissenschaften, Amsterdam – 11. bis 12. Juni 2012
230	Stephanie Klein	Islamische Seelsorge zwischen Herkunft und Zukunft: Von der theologischen Grundlegung zur konkreten Praxis in Deutschland Islamische Seelsorge – der Aufbruch eines neuen theologischen Wissenschaftszweiges. Rückblick auf eine inspirierende Jahrestagung des Zentrums für Islamische Theologie Münster/ Osnabrück am Zentrum für Interkulturelle Islamstudien (ZIIS) an der Universität Osnabrück – 27. bis 29. Juni
232	Davut Tekin/ Andreas Gorzewski	Alevitentum in Deutschland – Geschichte erforschen, Gegenwart gestalten Internationale Fachtagung an der Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin – 3. bis 4. September 2012
235	Rüdiger Lohlker	Islamische Gelehrsamkeit auf europäischem Boden am Beispiel Andalusiens Summer School Granada / Spanien 2012 – 1. bis 5. Oktober 2012

Miscellanea/ Miszellen

238

Stefan Wild

Anmerkungen zu einigen neueren deutschen Koranübersetzungen und eine Rezension zu: Mahmoud Haggag, Die deutschen Koranübersetzungen und ihr Beitrag zur Entstehung eines Islambildes beim deutschen Leser, Reihe: Angewandte Sprachwissenschaft, Bd. 22, Frankfurt am Main: Peter Lang 2011, 266 Seiten.

Comments on Some of the Recent Translations of the Koran into German and a Review of Mahmoud Haggag’s Publication: The Translations of the Koran into German and Their Contribution to the Emergence of a Picture of Islam in the Minds of German Readers.

246

Bacem Dziri

Ein- und Aussichten am Horizont der Mondsichtungskontroverse

Insights and Prospects on the Horizon as Regards the Controversy Pertaining to the Moon Sightung Debate

	Reviews / Rezensionen
257	Silvia Horsch	Reinhold Bernhard/ Klaus von Stosch (Hg.), Komparative Theologie. Interreligiöse Vergleiche als Weg der Religionstheologie, Zürich: TVZ Theologischer Verlag Zürich 2009, 349 Seiten.
259	Florian Remien	Benjamin Idriz/ Stephan Leimgruber/ Stefan Jakob Wimmer (Hg.), Islam mit europäischem Gesicht: Perspektiven und Impulse, Kevelaer: Butzon & Bercker 2010, 275 Seiten.
261	Kathrin Klausing	Adel Theodor Khoury, Themenkonkordanz Koran, Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 2009, 800 Seiten. Muhammad Rassoul, Lan Tabur – Themenregister des Al-Qurʾān Al-Karīm, Köln: Islamische Bibliothek 1993, 1259 Seiten. Doppelrezension: Themenregister Koran
263	Thorsten Knauth	Bülent Ucar / Danja Bergmann (Hg.), Islamischer Religionsunterricht in Deutschland. Fachdidaktische Konzeptionen: Ausgangslage, Erwartungen und Ziele, Veröffentlichungen des Zentrums für Interkulturelle Islamstudien der Universität Osnabrück, Bd. 2, Göttingen: V&R unipress 2010, 315 Seiten.
267	Elif Medeni	Bülent Ucar (Hg.), Mein Islambuch. Grundschule 3, erarbeitet von Evelin Lubig-Frohsel, Gül Solgun-Kaps und Sultan Baysal-Polat, München: Oldenbourg Schulbuchverlag 2011, 73 Seiten.
	Interview
270	Bülent Ucar/ Hakkı Arslan	Interview mit Tayyar Altikulaç